IG X 2, 1, 1363

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Stele mit Relief
Marmor
1.-2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1οἱ περὶ Φλαούϊον ❦ 󰁰– – –c.9–10– – –

1Die Kultvereinsmitglieder unter Flavius - - -,

2ἀρχισυνάγωγον ❦ καὶ 󰁰– –c.5– –

2den Versammlungsleiter und - - -

3φύλακα [ ❦ ] Γουρασίας Ἀρτέμιδ[ος]

3Wächter der Artemis Gourasia

4συνήθεις τῆς πρὸς τῇ Ἀχέ–

4in dem Acherdos–(Heiligtum)

5ρδῳ ❦ Kρήσκεντι τε<λε>υτή–

5für Crescens, der gestorben

6σαντι ❦ ἐπὶ ξένης, γραμματεύ–

6ist in der Fremde; als Sekretär

7οντος ❦ Mάγνου, ὑπὲρ τῆς

7amtierte Magnus anstelle

8μητρὸς ἑαυτοῦ Πρίσκας, ❦

8seiner Mutter Prisca;

9ἐξεταστοῦ Mουντανοῦ.

9Prüfer war Montanus.

Inscriptiones Graecae